Go back to previous page
Forum URL: https://www.palm-plaza.com/cgi-bin/CCforum/board.cgi
Forum Name: ThE LoveR
Topic ID: 240527
Message ID: 6
#6, RE: ทำไมคนต่างชาติเวลาเรียกอาจารย์มหาลัยของไทยต้องเรียก Professor ทั้งที่ตำแหน่งProfessorมีอยู่ไม่กี่คนในสังคมไทย
Posted by กะหรี่มีการศึกษา on 12-Dec-22 at 02:45 PM
In response to message #5
Professor ในเซนส์ของฝรั่งหมายถึงอาจารย์มหาวิทยาลัยค่ะ ส่วนครูโรงเรียนฝรั่งเขาเรียกว่า Teacher

พวกเธอจะเอาไปสับสนกับตำแหน่งทางวิชาการทำไม มันคนละเรื่องกัน ถ้าเขาจะเรียก academic p0sition ก็จะใช้ตอนเขียนจดหมายค่ะ

แต่ภาษาพูดที่เรียกอาจารย์มหาวิทยาลัยคือ Professor ค่ะ จำเอาไว้ด้วย จะได้ไม่ปล่อยไก่ แสดงความรู้ง่อยๆ ให้ชาวโลกเขาหัวเราะ